My Grandmother Ironed the King’s Shirts (1999)

My Grandmother Ironed the King’s Shirts (1999)

„My Grandmother Ironed the King’s Shirts“ is a 1999 animated short written and directed by Torill Kove.

A personal interpretation of Norwegian history – starring a grandmother who during the Second World War loses her job ironing the King’s shirts. Instead she gains access to the enemy’s uniforms, and inspires her own brand of resistance fighters, the „Shirt Guerillas“.

Treating history as a fabric woven from personal stories, animator Torill Kove follows a thread of family history, embroidering it with playful twists along the way. In „My Grandmother Ironed the King’s Shirts“, she imaginatively renders her grandmother’s life and work in Oslo, especially during World War II.

Cast:

• Mag Ruffman – Narrator (voice)

„My Grandmother Ironed the King’s Shirts“ (Meine Großmutter bügelte die Hemden des Königs) ist ein animierter Kurzfilm aus dem Jahr 1999, geschrieben und inszeniert von Torill Kove.

Eine persönliche Interpretation der norwegischen Geschichte – mit einer Großmutter, die während des Zweiten Weltkriegs ihre Arbeit als Büglerin für die Hemden des Königs verliert. Stattdessen verschafft sie sich Zugang zu den Uniformen des Feindes und inspiriert ihre eigenen Widerstandskämpfer, die „Shirt Guerillas“.

Der Animator Torill Kove behandelt die Geschichte als ein Gewebe, das aus persönlichen Geschichten gewebt ist, und folgt einem Faden der Familiengeschichte, den er mit spielerischen Wendungen bestickt. In „My Grandmother Ironed the King’s Shirts“ gibt sie das Leben und die Arbeit ihrer Großmutter in Oslo, insbesondere während des Zweiten Weltkriegs, fantasievoll wieder.

Besetzung:

• Mag Ruffman – Erzählerin (Stimme)