Pardon Us (1931) colorized

Pardon Us (1931) colorized

„Pardon Us“ is a 1931 pre-Code comedy film directed by James Parrott froma a screenplay by H.M. Walker, Oliver Hardy, Stan Laurel, James Parrott and Charley Rogers.

Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.
It’s Prohibition, and the boys wind up behind bars after Stan sells some of their home-brew beer to a policeman. In prison, Stan’s loose tooth „buzzes“ when he talks and keeps getting him in trouble, because it sounds like he’s giving everybody a rasp- berry. But it earns him the respect of The Tiger, a rough prisoner, and the boys manage to slip away during The Tiger’s escape attempt. They disguise themselves in blackface and hide on a cotton plantation, but are recaptured when the warden happens by and here’s Stan’s buzzing tooth which causes to realize who the pair are. Back in the big house, they find themselves in a hail of bullets, caught between the state militia and gun-toting prisoners, when The Tiger tries another escape. Eventually the boys are pardoned by the senior warden, who erroneously believes that they intentionally warned the prison guards of the impending firestorm by firing the first shots.

Cast:

• Stan Laurel – Stan Laurel
• Oliver Hardy – Oliver Hardy
• June Marlowe – Warden’s Daughter
• Wilfred Lucas – Warden
• James Finlayson – Schoolteacher
• Walter Long – The Tiger
• Tiny Sandford – Shields, Prison Guard
• Belle – Bloodhound
• Phil Bloom – Convict
• Bobbie Hale – Convict
• The Etude Ethiopian Chorus – Cotton Pickers
• Charlie Hall – Dental Assistant
• Bobby Burns – Dental Patient
• Otto Fries – Dentist
• Harry Bernard – Desk Sergeant
• Laughing Gravy – Dog
• Chester A. Bachman – Insurgent Convict
• Baldwin Cooke – Insurgent Convict
• Charles Dorety – Insurgent Convict
• Bobby Dunn – Insurgent Convict
• Eddie Dunn – Insurgent Convict
• Dick Gilbert – Insurgent Convict
• Jack Herrick – Insurgent Convict
• Jack Hill – Insurgent Convict
• Gene Morgan – Insurgent Convict
• Charley Rogers – Insurgent Convict
• Will Stanton – Insurgent Convict
• Sailor Vincent – Insurgent Convict
• Blackie Whiteford – Insurgent Convict
• Hal Roach – Marching Prisoner in Front of Hardy
• James Parrott – Marching Prisoner Next to Hardy
• Guido Trento – Minor Role
• Eddie Baker – Plantation Boss
• Sam Lufkin – Prison Guard
• George Miller – Prison Guard
• S.D. Wilcox – Prison Guard
• Frank Holliday – Prison Guard in Classroom
• Harry Thomas – Prison Inmate
• Bob Kortman – Prisoner, Tiger’s Pal
• Leo Willis – Prisoner, Tiger’s Pal
• Jerry Mandy – Prisoner Who Can’t Add
• Frank Austin – Prisoner with Sore Tooth
• Bob Minford – Server
• Al Corporal – Singer in chorus
• Gordon Douglas – Typist

„Hinter Schloß und Riegel“ (Pardon Us) ist eine Pre-Code-Komödie aus dem Jahr 1931 unter der Regie von James Parrott nach einem Drehbuch von H.M. Walker, Oliver Hardy, Stan Laurel, James Parrott und Charley Rogers.

Zwei Männer landen im Gefängnis, nachdem sie versucht haben, während der Prohibition Bier an einen Polizisten zu verkaufen.
Es ist Prohibition, und die Jungs landen hinter Gittern, nachdem Stan etwas von ihrem selbst gebrauten Bier an einen Polizisten verkauft hat. Im Gefängnis „brummt“ Stans loser Zahn, wenn er spricht, und bringt ihn immer wieder in Schwierigkeiten, weil es sich anhört, als würde er allen eine Raspelbeere geben. Doch damit verschafft er sich den Respekt von The Tiger, einem rauen Gefangenen, und den Jungs gelingt es, sich bei The Tigers Fluchtversuch davonzuschleichen. Sie verkleiden sich als Schwarze und verstecken sich auf einer Baumwollplantage, werden aber wieder eingefangen, als der Gefängnisdirektor vorbeikommt und durch Stans brummenden Zahn erkennt, wer die beiden sind. Zurück im großen Haus geraten sie in einen Kugelhagel, gefangen zwischen der Staatsmiliz und bewaffneten Gefangenen, als The Tiger einen weiteren Fluchtversuch unternimmt. Schließlich werden die Jungs vom Oberaufseher begnadigt, der fälschlicherweise glaubt, dass sie die Gefängniswärter absichtlich vor dem drohenden Feuersturm gewarnt haben, indem sie die ersten Schüsse abgaben.