If I could fly – Voices of children (2025)

If I could fly – Voices of children (2025)

„If I could fly – Voices of children“ (dt.: Wenn ich fliegen könnte – Stimmen von Kindern) ist ein Kurzfilm aus dem Jahr 2025 unter der Regie von Alexander Kühn.

Ziel des Films ist es, Spenden für die psychologische Betreuung von kriegsgeschädigten Kindern zu sammeln. Mit diesen Geldern wird ein Teil der Arbeit der Organisation Voices of Children finanziert.

In „If I could fly“ (Wenn ich fliegen könnte) wird ein 10-jähriges Mädchen mit dem Trauma konfrontiert, vor dem Krieg zu fliehen und von ihrem Vater getrennt zu sein. In ihren Träumen, in denen sie die Fähigkeit zu fliegen erlangt, begibt sie sich auf eine mutige Suche nach ihm an der Kriegsfront, angetrieben von der Frage ihrer jüngeren Schwester, wann er zurückkehren wird.

Wenn Sie vom Krieg betroffene Kinder unterstützen möchten, können Sie hier spenden: https://voices.org.ua/en/projects/IfICouldFly-Fundraiser

Darsteller:

• Kind im Mittelpunkt der Handlung Anzhelika Eshbaieva
• Kind Daria Trotsenko
• Mutter Elena Borozenets
• Vater Oleg Karpenko

In Erinnerung an und gewidmet Leo Plank. Bis gleich. 🕊️

„If I could fly – Voices of children“ is a 2025 short film directed by Alexander Kühn.

The film aims to raise donations to provide psychological support for children affected by war. These funds will help the Voices of Children charity cover part of the work

In If I could fly, a 10-year-old girl faces the trauma of fleeing war and being separated from her father. In her dreams, where she gains the ability to fly, she sets out on a courageous quest to find him at the war front, driven by her younger sister’s question about when he’ll return.

If you’d like to support children affected by war, you can donate here: https://voices.org.ua/en/projects/IfICouldFly-Fundraiser

Cast:

• Main Child Anzhelika Eshbaieva
• Child Daria Trotsenko
• Mother Elena Borozenets
• Father Oleg Karpenko

In memory of and dedicated to Leo Plank. Bis gleich. 🕊️