Zupfgeigenhansel – Di Mesinke
Hecher beser, di rod di rod macht greser.
Groys hot mir g´t gemacht, glik hot er mir gebracht
Hulyet kinder di gantse nacht
Di mesinke oysgegebn, di mesinke oysgegebn
Shtarker freilech, du di malke ich der melech
Oy oy oy ich alayn, hob mit mayne oygn geseyn
Wi g´t hot mich matsliech gewen, di mesinke
Oysgegebn, di mesinke oysgegebn.
Itsik, Shpittsik, wos shwaygstu mitn shmitsik
Oyf di klesmer gib a geshray, tsi shpiln sey
Tsi shlofn sey, rays di strunes ale oyf tswey
Di mesinke oysgegebn
Asik, Masik, di bobe geyt a kosik, on eyn hore
Set nur set, wi si tupet wi si tret.
Oy a simche, oy a freyd, di mesinke oysgegebn
Der trayer feter yosse di gute mume sosye
Hobn mir tsum chosn-mol tayre waynen on a tsol
Mir geshikt fun erets yisroel, di mesinke oysgegebn
Motl, shimen, do oreme layt senen gekumen
Shtelt far sey dem sheynsten tish, tayre wayn
Un tayre fish, oy mayn tochte gib mir a kush
Di mesinke oysgegebn
Die Jüngste
Höher, besser, die Runde, die Runde macht größer
Groß hat mich G´tt gemacht, Glück hat er mir gebracht
Tanzt Kinder, die ganze Nacht!
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
Große Freude, du bist Königin, ich bin König
Oh, ich alleine habe mit eigenen Augen gesehen
Wie G´tt mir Erfolg gegeben hat
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
Itzik, Spitzig, warum schweigt dein Bogen?
Schrei deine Musikanten wach! Schlafen sie, oder spielen sie?
Zupft alle die Saiten wie verrückt!
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
Asik, du Nichtsnutz
Die Großmutter steht auf zum tanzen
Ein Hoch auf sie! Schaut wie sie springt und sicht dreht
Oh ein Fest, oh eine Freude!
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
Der liebe Vetter Jossel, die gute Tante Sosje
Haben mir zum Hochzeitsmahl teurn Wein geschickt
Aus Erez Israel!
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
Motl, Shimen, die armen Leute sind gekommen.
Deckt für sie den schönsten Tisch, teurer Wein und teurere Fisch.
Oh, meine Tochter gib mir einen Kuss!
Die jüngste Tochter ist verheiratet, die Jüngste ist verheiratet
